读《乔治·奥威尔:动物庄园》

图片来自网络

在开始读这本书之前,我是把她当成英语教材的:背单词、找语感。但当我读完后,尤其是又读完了中译本后,才发现这这个故事还是挺不错的,至少比《1984》要好懂一些,也能更让人产生阅读乐趣,可能是因为我的阅读水平有限,只能理解这种短小、浅显故事的缘故吧。

故事中低等动物的命运一直很悲催,在人类统治庄园的时候,他们完全就是奴隶,在人类的剥削下苟且偷生,完全看不到一丝希望,也没有任何尊严。老梅杰的一次精彩演说燃起了他们的希望:人类是一切罪恶的根源,只要把人类铲除,动物们的所有苦难都会消失,他们将迎来一个红彤彤的新世界,在这个世界里没有奴役、没有苦难、没有恐惧、没有饥饿,每个人都各尽其能、各取所需,一切如童话般美好。老梅杰在每个动物的心里种下了革命的种子,虽然他们不知道什么时候革命才能成功,可能就在明天,也可能他们所有的动物都无法看到,但是革命终会成功,理想必将实现。后来,革命在一次偶然的机会中居然实现了,起初他们不敢相信自己的眼睛,不敢相信所发生的一切:他们赶走了所有的人类,他们-所有的动物-接管了整个庄园,他们一下子从奴隶变成了主人,不仅仅是自己的主人,也是整个庄园的主人。他们欢欣鼓舞,他们兴高采烈,每一个动物的脸上都洋溢着幸福、满足、骄傲和自信,他们为这件壮举而感到由衷的自豪!但现实是无情而残酷的,没过几年,猪们渐渐取代了人的位置,变成了庄园的主宰,而那些为革命付出生命代价、为庄园的发展付出辛勤劳动的低等动物们,他们的境遇竟然比人类统治时代还要悲惨,这真是莫大的讽刺!

一、 低等动物们悲剧命运的原因是他们不认字,没有能力掌握自己的命运,更根本的原因是他们没有勇气这样做,换句话说:他们懒于学习,结果就是命运被其他人/其他动物掌握,所以不管是谁管理庄园,他们的命运都是一样的,不会有任何的区别。所以说,命运掌握在自己手里,而不是别人手里,当我们怨天尤人,抱怨这个世界太不公平的时候,我们是不是要反思一下自己,是否有勇气、是否有行动来支撑我们去掌握自己的命运,如果没有,就要想办法获得这些东西,而不是等待别人的施舍。别人施舍不了你任何东西,除了绝望。

二、 如果不是拿破仑,而是雪球掌权,低等动物们的日子一定会比现在好?我觉得答案是否定的。如果阴差阳错让雪球掌了权,军事独裁的局面可能不会出现,但阶级斗争一定会比现在严重得多,动物们会不遗余力的投入到解放全英国所有动物的事业中去,他们会遭遇到人类的激烈抵抗,会不断有动物牺牲,虽然这些行为是可歌可泣的,会不断的鼓舞其他动物前仆后继,但最终的结果也不会像老梅杰描述的那般美好,最后仍有可能动物内部出现分化:高等动物摆脱原来的命运,进入一个新阶段,而低等动物依然在底层挣扎,毫无希望。

三、 拳师无疑是最悲催的,他为庄园奉献了一切,对拿破仑无比忠诚,但依然摆脱不了被屠宰的命运。这是拿破仑、Squealer或其他猪的错吗?是Clover、本杰明或者其他动物的错吗?如果拿破仑不下令建造风车、Squealer不编织各种谎言欺骗他,如果Clover和本杰明不只是劝说,而是用更激进的办法强制他休息,他的身体可能不会这么快就垮下来,他或许会摆脱被卖到屠宰场的命运,至少这些会发生的迟一些。但是话说回来,这一切都是他自找的,怨不得别人,或许这就是他的命吧!他不认字,26个英文字母只认识前4个,他亲身经历了很多事情,但是他想不明白,脑子不好使,最终只总结出了两个信条:1)我要更努力的工作 2)拿破仑永远正确。也正是这两个信条害了他,更努力的工作把他的身体累垮了;虽然他对拿破仑忠心耿耿,但拿破仑对他的命运毫不关心,在拿破仑眼中他只是一个劳力而已,当他失去利用价值之后就毫不犹豫的将他抛弃,顺便还把他买了一个好价钱,给猪们换回了一大箱威士忌,拳师的死在拿破仑眼中就像树叶被风吹落一样根本不值一提。拳师死无全尸,这或许很让人伤心,但是我们不得不承认,这个世界上有很多像拳师这样的人,如果他们自己不醒悟,他们的结局会和拳师一样悲惨,或许更糟,因为他们会让他们的后代也重复自己的命运。

四、 这个故事虽然讲的是动物,但其实一直在说人,尤其是最后皮尔金顿在祝酒前说的那句精心准备的话:如果你们有你们的下层动物需要对付,我们同样有我们的下层阶级(需要对付啊!)。人类社会是分层的,或许这才是作者最想对我们说的话。至于人类社会为什么会分层,请读者在故事中自己体会吧。

五、 人和猪还是有区别的,直到拿破仑和皮尔金顿在牌桌上同时打出黑桃A的时候,这个区别彻底消失了。谁出老千已经不重要了,重要的是猪已经掌握了人类特有的本领:撒谎,理直气壮地撒谎,不以为耻、反以为荣地撒谎。如果你现在还不知道什么是撒谎,还不知道如何撒谎,还不知道撒谎的好处,那我真的不知道该对你说什么好了。不过有一点我想说的是,撒谎在有些时候和另外一个词是等价的,这个词就是:创新。创新是无私的,而撒谎是自私的。

六、 我猜作者应该像讨厌斯大林一样讨厌拿破仑。

2019-01-23
北京

Find it on Github

Published by

刘 心泉

running in the morning